✨ Add ability to delete retrospectives and improve generation UI

♻️ Refactor retrospectives UI and improve year navigation controls ♻️ Move entry stats from model to controller and cleanup view ♻️ Refactor retrospectives generation with improved UI and job handling