✨ Add migration to backfill media metadata

Implement a migration that enqueues jobs to extract metadata for media records with attached files that haven't been processed yet. :wrench: Remove backfill media metadata migration Replace migration with a rake task for backfilling metadata of existing media files.