🔧 Fix markdown handling and update routes

Ensure markdown_with_attachments returns an empty string for blank content. Add redirection for blogtoemail.com while removing the previous route.