✨ Integrate Resend for email delivery

Add Resend gem and configure email delivery method in development and production environments. Update default sender email in ApplicationMailer and add API key to credentials.