✨ Update event URL handling in event preservation controller

Refactor return URL generation in the event preservations controller to use `event_path` instead of `event_url` for consistency. Update test assertions to reflect this change, ensuring proper redirection to the event path after preservation actions.